江州司馬青衫淚・倘秀才

元代 • 馬致遠

侍郎呵，你往常出入在皇宮內院，只合生死在京師帝輦，也落得個金水河邊好墓田。
(帶雲)劉員外，(唱)你且離了我跟前，他從來有些靦腆。

譯文：

侍郎啊，你平日裏在皇宮內院進進出出，本就應該一生都在京城皇帝身邊，最後也能在金水河邊有一塊好的墓地入土爲安。
（帶着話外音說）劉員外，（唱）你先離我遠點兒，他向來有些害羞呢。