江州司马青衫泪・倘秀才

元代 • 马致远

侍郎呵，你往常出入在皇宫内院，只合生死在京师帝辇，也落得个金水河边好墓田。
(带云)刘员外，(唱)你且离了我跟前，他从来有些腼腆。

译文：

侍郎啊，你平日里在皇宫内院进进出出，本就应该一生都在京城皇帝身边，最后也能在金水河边有一块好的墓地入土为安。
（带着话外音说）刘员外，（唱）你先离我远点儿，他向来有些害羞呢。