江州司馬青衫淚・倘秀才

元代 • 馬致遠

這些時但閤眼早懷兒裏夢見，則是俺喫倒賺江州樂天。
(卜兒雲)見鐘不打，更去鍊銅。
樂天樂天，在那裏？(淨雲)小子也看的過，咱做一程夫妻，怕做甚麼？(正旦唱)誰教你悶向秦樓列管絃？(帶雲)劉員外，(唱)休信我，醉中言，說則說在前。
(雲)天那！怎生教我陪伴這樣人也！(唱)。

譯文：

這一陣子只要一閤眼，就早早地在夢裏見到他了，夢裏那人就是被我誆騙了的江州司馬白居易。

（老婦人說：見到現成的鐘不去敲，卻還去鍊銅。）“樂天啊樂天，你在哪裏呢？”（丑角說：我覺得也還過得去，咱們做一段夫妻，怕什麼呢？）（女主角唱）誰讓你在這秦樓裏煩悶地安排管絃樂演奏啊？（接着說）劉員外，（唱）別信我醉時說的話，我說過的話可都算數呢。

（女主角說）天啊！怎麼能讓我去陪伴這樣的人啊！（接着唱）