江州司马青衫泪・倘秀才

元代 • 马致远

这些时但合眼早怀儿里梦见，则是俺吃倒赚江州乐天。
(卜儿云)见钟不打，更去炼铜。
乐天乐天，在那里？(净云)小子也看的过，咱做一程夫妻，怕做甚么？(正旦唱)谁教你闷向秦楼列管弦？(带云)刘员外，(唱)休信我，醉中言，说则说在前。
(云)天那！怎生教我陪伴这样人也！(唱)。

译文：

这一阵子只要一合眼，就早早地在梦里见到他了，梦里那人就是被我诓骗了的江州司马白居易。

（老妇人说：见到现成的钟不去敲，却还去炼铜。）“乐天啊乐天，你在哪里呢？”（丑角说：我觉得也还过得去，咱们做一段夫妻，怕什么呢？）（女主角唱）谁让你在这秦楼里烦闷地安排管弦乐演奏啊？（接着说）刘员外，（唱）别信我醉时说的话，我说过的话可都算数呢。

（女主角说）天啊！怎么能让我去陪伴这样的人啊！（接着唱）