江州司馬青衫淚・賺煞

元代 • 馬致遠

稍似間有些錢，抵死裏無多債，權做這場折本買賣。
若信着俺當家老奶奶，把惜花心七事兒分開。
哎，你個俏多才，不是我相擇，你更怕辱沒着俺門前下馬臺！俺娘山河易改，解元每少怪。
(帶雲)侍郎記者，(唱)怕你再行踏，休引外人來。
(同下)楔子。

譯文：

這其實不是一首古詩詞，而是元雜劇《江州司馬青衫淚》中的一段唱詞。下面爲你翻譯：

稍微攢了那麼點錢，拼死拼活也沒多少債，就權當是做了這場賠本的買賣。
要是聽信我們當家的老媽子的話，就得把憐香惜玉的心思從七方面都斷乾淨。
哎，你這個俊俏又多才的人兒，不是我刻意挑揀，就怕你辱沒了我家那門前能讓官員下馬的臺階！我娘那脾氣可是江山易改啊，解元你就稍微擔待些。
（附帶說）侍郎你記着，（唱）怕你再來，可別再帶外人來啦。
（一同下場）楔子。

注：“解元”“侍郎”是劇中特定身份稱呼，這裏保留以體現原意。