江州司馬青衫淚・後庭花

元代 • 馬致遠

這裏是風塵花柳街，又不是王侯宰相宅。
我忙着笑臉兒迎將去，學士是甚風兒吹到來？(白樂天雲)我等久慕高名，特來一拜。
(正旦唱)是幾個俊秀才，偏他還咱一拜，怎做的內心兒不敬色。
(雲)敢問官人尊姓大名？(白樂天雲)小生是侍郎白居易。
這二位是學士賈浪仙、孟浩然。
因此春日，公衙無事，換了衣服來街市閒行。
久慕大姐德容，一徑的來拜望。
(正旦雲)不敢不敢。
學士大人不棄下賤，小酌三杯如何？(白樂天雲)好便好，只是不敢取擾。
(正旦把酒科)(賈浪仙雲)今日幸遇大姐，咱多飲幾杯。
(孟浩然雲)我還有人求的幾首詩未了，少喫醉些。
(正旦唱)。

譯文：

這裏是煙花柳巷的風月場所，可不是王侯將相的府邸宅院。我趕忙滿臉堆笑地迎上去，學士大人啊，是哪陣風吹您到這兒來了呀？（白樂天說：我們早就仰慕您的大名，特地來拜訪。）（女主角唱）原來是幾位才俊書生，偏偏他們還向我行禮，這讓我內心哪能不生出敬重之意。
（女主角問）敢問官人們尊姓大名呀？（白樂天說：我是侍郎白居易。這兩位是學士賈浪仙和孟浩然。因爲春日裏，官府沒什麼事兒，我們換了便服到街市上閒逛。早就仰慕大姐您的品德和容貌，特意來拜望。）（女主角說）不敢當不敢當。學士大人不嫌棄我身份低賤，一起小酌幾杯怎麼樣？（白樂天說）好是好，只是怕打擾您。（女主角倒酒）（賈浪仙說）今天有幸遇見大姐，咱們多喝幾杯。（孟浩然說）我還有給人寫的幾首詩沒寫完，少喝點兒別喝醉了。（女主角接着唱）