梁州・徹賺得尋芳客爭探鬥買，勾引得惜花人淺耨深埋。冠羣不入凡流派。

元代 • 沈禧

沉香亭館，碧玉臺階，黃蜂難覓，粉蝶難猜。
倚東風連理爭開，迎晚日並蒂相偕。
我則道紫麝臍調合就天香，白鳳翎鋪排着國色，玉梅英妝點出容額。
潔白，瑩白。
涅難緇標格堪人愛，困雕闌脈脈猶黃你。
卯酒才消暈粉腮，那時節笑靨微開。

譯文：

這一段文字主要是描寫花的，以下是翻譯成現代漢語後的內容：

這花啊，徹底吸引得那些尋芳之人爭着去探尋、搶購，引得惜花之人精心地耕耘、栽種。它在衆多花卉中出類拔萃，不屬於凡俗的品類。

它生長在如沉香般高雅的亭館旁，碧玉砌就的臺階邊，連黃蜂都難以尋覓它的蹤跡，粉蝶也猜不透它的美妙。

它迎着東風，連理枝上的花朵競相開放；面對着夕陽，並蒂的花兒相互依偎。

我本以爲它是用紫麝臍調和出了這如天般的芬芳，用白鳳的羽毛鋪排出了這傾國的色澤，用玉梅的花朵裝點出了這嬌美的容顏。

它潔白無瑕，晶瑩剔透。即使把它放入黑色染料中也染不黑，這般品格實在惹人喜愛。它慵懶地倚靠在雕花欄杆旁，脈脈含情。

就像人剛睡醒，早上喝的酒纔剛剛消散，臉上還帶着微微的紅暈，那時候它的笑靨微微綻開。