餘音・莊庭椿老枝偏盛，海屋籌添數倍增，看來年渭水風雲慶。名流汗青，

元代 • 沈禧

功蓮良平，那時節爵位高崇列臺鼎。
詠白牡丹不將脂粉施，自有天然態。
羊脂輕捻就，酥乳砌成來。
夾葉重臺，妖紅冶豔都難賽。
素質檀心可喜煞，水晶球無貶無褒，白玉瓣不寬不窄。

譯文：

### 《餘音》翻譯
#### 第一部分
莊庭中那蒼老的樹枝偏偏生長得十分繁盛，就像那傳說中海屋添籌一般，福壽之數成倍增加。展望來年，定能如當年姜太公在渭水之畔遇上風雲際會的好時機。屆時，會成爲名流載入史冊，功勞堪比張良、陳平這樣的賢才。到那個時候，爵位高貴尊崇，位列三公之位。

#### 第二部分 詠白牡丹
白牡丹從不塗抹脂粉，自然有着天生的美好姿態。它好似用羊脂輕輕搓捻而成，又如同用酥乳堆砌起來一般。它花瓣層層疊疊，有夾葉重臺之態，那些豔麗的紅花都難以與它相媲美。它那潔白的質地、淺紅色的花心實在是讓人喜愛極了。它就像水晶球一樣，無瑕疵可指摘；那白玉般的花瓣，寬窄恰到好處。