梁州・我則見碧天邊一點孤星現，陸地上千枝火樹明。正生甲卻值元宵景。

元代 • 沈禧

歡聲湧沸，弦管鏗鏘。
高開綺筵，勝會賓朋。
捧遐觴翠袖殷勤，歌白雪金釵列整。
人都道降長生蓬島仙鄉，躋壽考香山老宿，東昇平洛社耆英。
本是個德星，壽星。
從今五福都兼併，順天時樂天性。
見盡黃河幾淺清，則願壽等崗陵。

譯文：

我看見那碧藍的天邊，有一點孤零零的星星閃現；陸地上，千萬棵火樹般的燈火明亮耀眼。正好趕上正月十五，碰上了這熱鬧的元宵佳節。

四處歡聲笑語，沸騰湧動，絃樂管樂的聲音鏗鏘悅耳。

這裏大開豪華的宴席，舉辦盛大的聚會來招待賓朋。有翠袖佳人殷勤地捧着美酒，金釵排列整齊的歌女們唱起高雅的歌曲。

人們都說這壽星就像從蓬萊仙島降臨凡間，能像香山居士白居易那樣長壽，如同洛陽耆英會中的賢德老人一樣享受昇平之樂。

這人本就是有德之星、長壽之星。

從現在起，五福都將匯聚到他身上，他順應天時，怡然自樂。

看盡了黃河經歷多少次由淺變清，只願他的壽命如同山崗般長久。