梁州・银蟾影里孤根瘦，玉兔光中万粟稠。占高秋骨与繁华斗。狂蜂难觅，

元代 • 沈禧

粉蝶谁搜。
别许那状元攀折，仙客雕搜。
品题一出骚人手，声价平增了五百筹。
你看他吐新词胸藏锦绣，舞霓裳步撒香钩，整金钗指露纤柔。
莫愁，见羞。
紫云红拂皆居后。
□□□更清秀。
总有千金未许酬，名擅青楼。

译文：

在银色月亮的光影里，这花的孤枝显得瘦伶仃的；在玉兔所代表的月光下，它众多的花蕊好似密密麻麻的粟米。它在这深秋时节，那风骨要与繁华艳丽的花朵一争高下。狂躁的蜜蜂难以寻觅到它，粉蝶也不知去哪里搜寻它。

它被特别允许让那状元来攀折，供仙客来细细赏玩。一旦被文人墨客品评题赞，它的身价一下子就提升了许多。

你看它啊，就如同能吐出新词、胸中藏着锦绣文章的才子，又像跳起霓裳羽衣舞、脚步轻盈好似撒下香钩的佳人，还像整理金钗、露出纤纤柔指的美人。

不用忧愁，它足以让人见了心生羞意。紫云和红拂这样的美女与之相比都要排在后面。它是那样的清秀。就算出千金也难以酬谢它的美好，它在这众多美丽的事物中声名远扬。

需要说明的是，原词中有一处缺字，在翻译中也保留了这种状态。这首曲主要是对一种花卉进行赞美，通过多方面的描写突出其独特与珍贵。