餘音・雲橫嶺岫連丘隴，雲鎖松揪掩墓門。雲來雲往何時盡？孝心未伸，

元代 • 沈禧

孝思怎忍？留取個孝行名兒做標準。
七月初六日爲施以和壽長生境上仙，仁壽鄉中叟。
七賢林下客，九老會中儔。
紺發青眸，適興娛詩酒，忘情狎鷺鷗。
揀林泉勝處遨遊，樂桑榆晚景優遊。

譯文：

### 《餘音》部分
雲霧橫繞在山嶺峯巒，連接着那起伏的山丘；雲霧籠罩着松柏林木，遮掩住墓地的大門。這雲來雲往，什麼時候纔會有個盡頭呢？我的一片孝心還沒能完全表達出來，孝思之情又怎麼忍心停止呢？我要留下一個孝行的美名，作爲世人的標準。

### 《七月初六日爲施以和壽》部分
你是長生境裏的上仙，仁壽鄉中的老者。你是與竹林七賢一般高雅的林下之客，是和香山九老那樣賢德的同儕。你有着烏黑的頭髮、清亮的眼眸，盡情地在詩酒中尋得樂趣，忘卻世俗紛擾，與鷺鳥、海鷗親密相伴。你挑選山林泉石優美的地方四處遊玩，在晚年時光中悠閒自在地享受生活。