餘音・玉鞭驕馬遊荊楚，錦纜牙檣下汴吳，解垢琴書客窗遇。學能周魯，

元代 • 沈禧

才兼文武，佇看襲爵封侯快陛補。
題張思恭“望雲思親卷”時父母已歿矣吾鄉張思恭嘗持“望雲思親詩卷”徵予詩。
予嘉思恭之意，遂賦五言古詩一首，已歸之矣。
茲復請餘詞，將欲揭者座隅而朝夕歌詠之，以示不忘親之故也。
大唐梁公仁杰爲幷州法曹時，登太行見白去孤飛，因指曰：“吾親舍在其下。
”雲移乃去。
此梁公思親於在堂之日。
矧今思恭望雲思親於既歿之後，其孝也爲何如哉！予益嘉恭之孝且純也，故不辭而複述〔南呂〕詞一闋以貽之。
人爲萬物靈，孝乃一身本。
賢愚均化育，今古重彝倫。
敬祖尊親，晨昏宜定省，冬夏問寒溫。
看古來孝諸賢俊，到如今青史流芳世不湮。

譯文：

### 《餘音》
我騎着裝飾精美的駿馬，鞭兒輕揚，在荊楚大地縱情遊玩；又乘坐着掛着錦纜、插着牙檣的船隻，順流而下前往汴州和吳地。在客居的窗邊，我偶然遇到了一位與我暢談琴書、見識不凡的人。此人學識淵博，能通周公、孔子之道；才兼文武，本領十分出衆。我料想他不久之後就能承襲爵位、獲封官職，在朝堂上得到提拔任用，仕途順遂。

### 《題張思恭“望雲思親卷”》（含序）
【序文翻譯】我的同鄉張思恭曾經拿着“望雲思親詩卷”來向我索求詩作。我讚賞張思恭這份思念雙親的心意，於是就寫了一首五言古詩，然後把詩給了他。現在他又請我寫詞，打算把詞張貼在座位的角落，早晚吟誦，以此來表示不忘雙親。唐朝梁公狄仁傑擔任幷州法曹的時候，登上太行山看到一朵白雲獨自飄飛，於是指着白雲說：“我的雙親就住在那白雲下面。”直到白雲飄走他才離去。這是梁公在雙親健在時對他們的思念。何況如今張思恭是在雙親去世之後望着白雲思念他們，他的孝心又該是怎樣的程度啊！我更加讚賞張思恭的孝心且純粹，所以不推辭又寫了一首〔南呂〕詞送給他。
【正文翻譯】人是世間萬物中最有靈性的，而孝道則是一個人立身處世的根本。無論是賢能的人還是愚笨的人，都在天地的化育之中成長，從古至今，人們都十分看重倫理綱常。我們要尊敬祖先、孝順雙親，早晚都應該去問候他們，冬天要關心他們是否寒冷，夏天要關心他們是否炎熱。看看自古以來那些孝順的賢才俊傑，到如今他們的事蹟都在史冊上流傳，永不磨滅。