南吕・一枝花廷仪公子实当代都督李公之家嗣也。器宇宏达，才华瞻敏，

元代 • 沈禧

百氏之书，靡不该浃；至于龙韬虎略，不待言而可知也。
及乎礼贤下士，彬彬然诚有儒者之风，不以富贵而骄慢于人，以是人皆景仰而乐与之游。
今年冬适过吴门，解鞍旅馆，予得获见，遂即倾盖，欢若平生。
于是宿留，命酌于小楼之上，鸣琴赋诗，放歌剧饮，以罄一时之欢。
既而出诸名公所赠词章乐府以示予，其辞气雄伟，风调清越，不觉使人技痒。
愧予无似，曷克窥其阃奥而闯其藩篱哉。
兹不自揣，勉述〔南吕〕一阕以呈。
校诸杰作，固不能模楷其万一，然于期望之私，庶几有在焉。
瑶台上品仙，麟阁中人物。
胸襟开宇宙，器量溢江湖。
声振寰区，会见悬鱼袋，行看佩虎符。
锦鞍人跨凤侣，金蹀躞马骤龙驹。

译文：

廷仪公子是当代都督李公的儿子。他气质不凡、豁达大度，才华出众且思维敏捷。
诸子百家的书籍，他没有不广泛涉猎融会贯通的；至于用兵打仗的计谋策略，更是不言而喻，他必定十分精通。
他礼贤下士，温文尔雅，确实有儒者的风范，不会因为自己富贵就对人骄横傲慢，因此人们都敬仰他，乐意和他交往。
今年冬天他恰好路过吴门，在旅馆歇脚，我有幸见到了他，一见面就十分投缘，欢快得就像认识多年的老友。
于是他停留下来，在小楼之上摆酒设宴，弹琴赋诗，纵情歌舞、开怀畅饮，尽情享受那一刻的欢乐。
之后他拿出各位名人赠送给他的诗词乐府给我看，并且吟咏起来，那些作品辞气雄伟，风格清新高远，我不禁也跃跃欲试。
惭愧我没什么才能，哪能窥探到其中的精妙之处呢。
但我还是不自量力，勉强创作了这一曲〔南吕〕来呈上。
和那些杰出的作品相比，我这作品连人家万分之一的水准都达不到，但表达我对他的一番心意，大概还是可以的。
他就像是瑶台上的上品仙人，麒麟阁中的非凡人物。
他胸襟广阔如宇宙般浩瀚，器量宏大似江湖般宽广。
他声名远扬于天下，不久之后就能看到他佩戴着鱼袋，很快也会看到他身佩虎符。
他身旁佳人相伴如同仙人跨凤，胯下金饰装点的骏马如蛟龙般奔腾。