山神廟裴度還帶・水仙子

元代 • 關漢卿

想起他那芙蓉嬌貌蕙蘭魂，楊柳纖腰紅杏春，海棠顏色江梅韻；他恨不的上青山變化身，這其間賣登科尋覓迴文。
這裴中立身榮貴，那韓瓊英守志真，我怎揹着別人做了夫人！

譯文：

我一想起她，她有着如芙蓉般嬌豔的容貌、蕙蘭般的氣韻，楊柳一樣纖細的腰肢，恰似紅杏般充滿着春意，面容如同海棠般豔麗，又有着江梅的高雅神韻。她恨不得能像山中精怪一樣變化身形，在這段時間裏，盼望着裴度科舉登第，就像蘇蕙盼望丈夫回心轉意寫回文詩一樣急切。

如今裴度已經功成名就、身份榮貴，那韓瓊英一直堅守着對愛情的忠貞。我又怎麼能揹着別人做出違背道義的事，去當那不該當的夫人呢！