山神廟裴度還帶・喬牌兒

元代 • 關漢卿

幾曾見酩子裏兩對門！系是五百年前宿緣仙契。
你道是五百年宿緣分，請狀元拜岳父岳母，相見禮畢成親，有聖旨在此。
他道是奉君王聖旨爲盟信，終不我爲媳婦拜丈人。

譯文：

我什麼時候見過稀裏糊塗就有兩家結親的事兒啊！（媒人說這是五百年前就定下的緣分。）你說這是五百年前就註定的緣分。（媒人又說讓狀元去拜見岳父岳母，行完相見禮就成親，還說有聖旨在此。）你說拿着君王的聖旨作爲結盟的信物，可我終究不能爲了娶媳婦就去拜老丈人。