山神庙裴度还带・川拨棹

元代 • 关汉卿

展图像挂高门，彩楼新接着绛云。
我自见皓齿朱唇，翠袖红裙，簇捧个雾鬓云鬟的美人。
见官媒将导引，他道招状元为婿君，不邀媒不问肯，惊丝鞭捧玉樽。

译文：

把画像展开挂在高门之上，那崭新的彩楼仿佛连接着天边的绛云。我亲眼看到那美人有着洁白的牙齿、红润的嘴唇，穿着翠绿色的衣袖和红色的裙子，周围簇拥着一群同样发髻如云的女子。

只见官府的媒人在前面引导，他们说这是要招状元为女婿。也不请媒人去好好说媒，也不问问人家是否愿意，就急急忙忙地扬起丝鞭，捧着玉樽来迎亲。