山神庙裴度还带・双调/新水令

元代 • 关汉卿

想着我二十年埋没洛阳尘，今日个起蛰龙一声雷震；一来文章好立身，二来是天子重贤臣。
好德亲仁，束带冠巾，演武修文，温故知新，咱人要修天爵正方寸。

译文：

想想我过去二十年一直埋没在洛阳的尘世之中，无人问津，就像蛰伏的蛟龙一样。而如今，如同惊蛰时节的蛟龙，一声惊雷将我唤醒，我终于有了出头之日。一方面，凭借出色的文章可以安身立命；另一方面，天子重视贤能的臣子。

我们应当崇尚美德，亲近仁人志士，整理好衣带、戴好冠巾，既演练武艺又修习文事，温习旧的知识从而获得新的理解和体会。我们做人要努力修养天赋的美德，端正自己的内心。