山神廟裴度還帶・尾聲

元代 • 關漢卿

我但得一朝冠蓋向長安道，趁着這萬里風頭鶴背高。
有一日享榮華、受官爵，早則不居無安，食無飽。
此恩此德，時刻未忘。
我記着先生這個模樣，請個良工寫像傳真，侍奉終日，燒香供養先生也。
你道是這恩臨決然報，常記着休忘了，命良工寫像傳真，點燭燒香，你將我來供養。
到老。

譯文：

我只要有一天能頭戴官帽、身着官服，踏上前往長安的大道，就像趁着萬里勁風，如仙鶴一般直上雲霄。
總有一天我會享受榮華富貴，獲得官職爵位，那時就再也不用居無定所、食不果腹了。

（旦兒說）您的這份恩情和德義，我時時刻刻都沒忘記。
（夫人說）我記住先生您的模樣了，會請一位技藝高超的畫師把您的畫像畫下來，每天供奉着，早晚燒香拜祭您。
（主角唱）你說這恩情一定會報答，一定要常常記着別忘記，讓優秀的畫師把我的畫像畫下來，點上蠟燭、燒着香，你就一直這樣供奉着我。
直到老去。
（主角下場）