山神廟裴度還帶・滾繡球

元代 • 關漢卿

咱人命裏有呵福祿增，暗室虧心，神目如電。
命裏無時災禍招。
近之不遜，遠之又怨。
受不明物呵不合神道，"不義而富且貴，於我如浮雲"！取不義財呵枉物難消。
據先生如此大量，當來發達於世，豈不壯哉！有一日蟄龍奮頭角，風雲醉碧桃；酬志也五陵年少，軒昂也當發英豪；伴旌旗日暖龍蛇動，看宮殿風微燕雀高，雁塔名標。

譯文：

咱們要是命中註定有福分，那福祿自然就會增加。在沒人看見的地方做虧心事，神明可是看得清清楚楚，要是命中沒有福分，災禍就會找上門來。接受來路不明的東西，這是不符合神道的；“用不正當的手段得來的富貴，在我看來就像天上的浮雲一樣”，獲取不義之財，這些來路不正的財物是難以消受的。

（見兒說：）看先生您如此寬宏大量，將來必定能在世間發達，這是多麼了不起啊！（主角唱：）有朝一日，我這條蟄伏的蛟龍會奮起頭角，在醉人的風雲中與碧桃相伴；我會像五陵年少那樣實現自己的志向，氣宇軒昂地成爲一代英豪；陪伴着飄揚的旌旗，在暖日下如蛟龍般舞動；看着宮殿在微風中，燕雀在高處飛翔，我也會在雁塔上留下自己的名字，功成名就。