山神廟裴度還帶・倘秀才

元代 • 關漢卿

出廟門送下澀道，近行徑轉過牆角，這的是貧不憂愁富不驕。
妾身看了秀才，若非古之君子，豈有如此局量！此還帶之意．異日必當重報於足下。
《毛詩》雲："投之以木桃，報之以瓊瑤。
"焉敢忘恩人之大德也！你道是"投之以木桃，報之以瓊瑤"，小人怎敢比古人量作！此時世俗，惟先生之一人；禮義廉恥道德之風--餘者俗子，受不明之物，取不義之財--有幾人也？"皇天無私，惟德是輔"。

譯文：

裴度從山神廟的門出來，沿着那有些崎嶇的小道往下走，順着近路轉過牆角。他這種人啊，貧窮的時候不憂愁，富貴的時候也不驕傲。

（旦角說）我看這位秀才，如果不是古代那樣的君子，哪會有如此的度量和氣魄！他歸還玉帶這個舉動，日後我必定重重報答他。就像《毛詩》裏說的“投之以木桃，報之以瓊瑤”，我怎敢忘了恩人的大恩大德呢！
（裴度唱）你說“投之以木桃，報之以瓊瑤”，我這樣的小人物哪敢和古人的度量相比啊！
（旦角說）如今這世俗社會，只有先生您這樣的人；講禮義廉恥、有道德之風的——其餘那些俗人，接受不明不白的東西，謀取不義之財——又有幾個好人呢？
（裴度說）“皇天是沒有私心的，只輔佐有德行的人。”
（裴度接着唱）