山神廟裴度還帶・塞鴻秋

元代 • 關漢卿

我則待粗衣淡飯從吾樂，我一心待要固窮守分天之道，我則待存心謹守先王教。
先生恰纔不與此帶，無計所奈也！可不道"君子不奪人之好"？老身一家處於患難，先生也在窘迫，故使先生救我一家性命。
夫人處患難，小生甘窮暴，咱正是搖鞭舉棹休相笑。

譯文：

我只希望能穿着粗布衣服，喫着簡單的飯菜，從中尋得樂趣。我一心想要堅守窮困，安守本分，遵循這天道。我也打算心存敬意，嚴格遵守古代賢王的教誨。

（旦兒說：先生剛纔要是不把這玉帶相贈，實在是沒辦法了！）（主角唱）這難道不是說“君子不會奪取別人心愛的東西”嗎？（夫人說：我一家正處在患難之中，先生您自己也很窘迫，所以才讓先生救我一家性命。）

（主角唱）夫人您正遭遇患難，我也甘願忍受窮困潦倒，咱們就像在人生道路上各自搖着鞭子趕路、划着船前行的人，就別相互嘲笑了。