山神廟裴度還帶・倘秀才

元代 • 關漢卿

我辨認的分分曉曉，我可便惹一場煩煩惱惱，我今夜索思量計萬條。
若有人來尋覓，我權與他且收着，我兩隻手捧託。

譯文：

我把事情看得明明白白的，卻惹來了這一場讓人心裏亂糟糟的麻煩事兒。今晚我得好好琢磨出無數條應對的辦法。要是有人來找這東西，我暫且先替他收着，我會用雙手小心地捧着它。