山神廟裴度還帶・呆骨朵

元代 • 關漢卿

我恰纔待盤膝裹腳向亭柱上靠。
這藁薦下墊的來偌高！我這裏悄悄量度，好着我暗暗的暗約。
我試抹藁薦下咱。
是一條帶！不由我小膽兒心中怕，唬的我小鹿兒心頭跳；那一個富豪家失忘了？天呵！天呵！把我這窮魂靈兒險唬了！

譯文：

我剛剛正打算盤起腿、裹好腳，靠在亭柱上歇一歇。沒想到這草墊子下面墊得這麼高！我在這兒悄悄地估量着，暗自琢磨着這是怎麼回事。
（裴度自言自語）我試着翻翻這草墊子下面吧。
（裴度拿起帶子，說道）原來是一條帶子！（接着唱道）這可不由得我這膽子小的人心裏害怕起來，嚇得我心裏就像有隻小鹿在亂撞。也不知道是哪家的富豪把這帶子給弄丟了？老天爺呀！老天爺呀！差點把我這窮小子的魂兒都給嚇沒啦！