山神庙裴度还带・滚绣球

元代 • 关汉卿

今日见那赵野鹤，他观了我相貌；他道冻饿纹耳连着口角，横死纹鬓接着眉梢；他道我主福禄薄，更寿夭。
则他那相法中无他那半星儿差错，他道："我断的准也不差分毫。
"我平生正直无私曲，一任天公饶不饶！这的是"善与人交"。
来到这山神庙也。
我与你拂了这头上雪，入的这庙来。
这庙如此疏漏，又待倒也，如之奈何？

译文：

今天见到那赵野鹤，他仔细端详了我的相貌。他说我脸上有冻饿纹，从耳朵一直连着嘴角；还有横死纹，从鬓角延伸到眉梢。他说我命中注定福禄浅薄，而且寿命也不长。

他的相面之法一点差错都没有，他还自信满满地说：“我推断得准确无误，不会有丝毫偏差。”

我这一生为人正直，没有做过一件偏私不正的事，随老天爷对我是好是坏吧！这就是“善于和人交往”所应有的态度。

（主角说道）来到这山神庙了。我帮你把头上的雪拂掉，咱们进这庙里去。这庙破败成这样，四处漏风，眼看就要倒塌了，这可怎么办才好呢？