山神廟裴度還帶・烏夜啼

元代 • 關漢卿

穩情取禹門三級登鰲背，振天關平地一聲雷。
看堂堂圖相麒麟內，有一日列鼎而食，衣錦而回。
那其間青霄獨步上天梯，看姓名亞等呼先輩；攀龍鱗，附鳳翼，顯五陵豪氣，吐萬丈虹霓。
相法所斷，何故大怒？裴中立，雖然相法中如此斷，也看人心上所積，可不道：人有可延之壽也。
小子無虛言也。

譯文：

這段內容中包含了唱詞和對白，下面分別爲你進行翻譯：

### 唱詞翻譯
穩穩地能夠像鯉魚躍龍門一樣，登上科舉的高位，就如同在寂靜的天地間平地響起一聲驚雷般聲名遠揚。
可以預見，將來能在麒麟閣上留下堂堂的畫像，成爲名垂青史的功臣。終有一天能享受富貴的生活，家中擺滿美食佳餚，穿着華麗的衣服榮歸故里。
到那個時候，就能在青雲之上獨自沿着天梯攀登，姓名位列高榜，被後來者恭敬地稱作先輩；能夠追隨帝王將相，展現出五陵子弟般的豪邁氣概，吐露出萬丈的壯志豪情。

### 對白翻譯
（野鶴說）按照相法所推斷的結果，你爲什麼要如此大怒呢？（長老說）裴中立啊，雖然從相法上是這樣推斷的，但也要看一個人平日裏內心的積德情況，不是有句話說：人有可以延長的壽命嘛。
（野鶴說）我可沒有說假話啊。