山神廟裴度還帶・罵玉郎

元代 • 關漢卿

有那等嫌貧愛富的兒曹輩，將俺這貧傲慢，把他那富追陪，那個肯恤孤念寡存仁義？有那一等靠着富貴，有幹萬喬所爲，有那等誇強會。
秀才真乃英才之輩，比他人不同也。

譯文：

有那麼一羣嫌貧愛富的人啊，他們對我們這些窮人態度傲慢，極盡輕視；卻對那些有錢人極力討好、奉承追隨。有誰肯去體恤那些孤兒、顧念那些寡婦，存着仁義之心呢？還有那麼一類人，仗着自己有錢有勢，做出成千上萬荒誕不經、不正當的事情，盡是些愛顯擺、愛逞強的人。

（長老說：“秀才您真是有才華的人，和其他人不一樣啊。”）
（主角接着唱）