山神廟裴度還帶・牧羊關

元代 • 關漢卿

念小生居在白屋，處於布衣，多感謝長老慈悲！爲小生緣薄，承吾師厚禮；見一日無空過，整三頓飽齋食。
你今日患難哀憐我，久以後得崢嶸答報你。

譯文：

我呀，出身貧寒，住在簡陋的屋子，穿着粗布衣服，實在是特別感激長老您的慈悲心腸！只怪我福分淺薄，卻承蒙您如此厚待。我在這裏，沒有一天是虛度的，每天都能喫上三頓飽飯。

您在我如今身處患難的時候憐憫我，等我以後發達了，一定會好好報答您的恩情。