山神庙裴度还带・隔尾

元代 • 关汉卿

这其间正乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微，青山也白头老了尘世。
都不到一时半刻，可又早周围四壁，添我在冰壶画图里。

译文：

在这一段时间里，大雪正纷纷扬扬地飘落着。寺庙里煮茶冒出的青烟都被这大雪打湿，变得朦胧起来；雪花密密地洒落在歌楼上，连酒的暖意都显得有些微弱了。原本翠绿的青山，此刻也像是被岁月染白了头，仿佛在尘世中历经沧桑。

这雪下得可真快啊，都没到一时半刻的工夫，周围就已经是白茫茫的一片了，四周的墙壁也都被雪环绕。我仿佛置身于一个晶莹剔透的冰壶之中，又像是走进了一幅绝美的雪景画图里。