好教我"十謁朱門九不開"，我可便難也波禁，難禁那等朽木材：一個個鋪眉苫眼妝些像態，他肚腸細，胸次狹，眼皮薄，局量窄。 此等人本性難移，可不道他山河容易改？可早來到也。 報復去，道有裴中立在門首。 你則在這裏，我報復去。 員外，有裴中立在門首。 着他過來。 理會的。 員外着你過去。 姨夫、姨娘請坐，受您侄兒幾拜。 裴度，想你父母身亡之後，你不成半器，不肯尋些買賣營生做，你每日則是讀書。 我想來：你那讀書的窮酸餓醋有甚麼好處，幾時能勾發跡也！姨娘不知，聖人云："富家不用買良田，書中自有千鍾粟。 "小生我雖居貧賤，我身貧志不貧。 大嫂，人說他胸次高傲，果然如此！我雖不通古今，你是讀書人，你說那爲人的道理，我試聽咱。 誰聽你那"之乎者也"的！。
山神廟裴度還帶・天下樂
這並不是古詩詞，而是元雜劇的一段唱詞及對白，下面爲你進行翻譯：
### 唱詞部分
真讓我有那種“十次去拜見權貴人家，九次都被拒之門外”的感慨啊，我實在是難以忍受，難以忍受那些腐朽不堪的人。他們一個個裝模作樣，板着臉、裝出一副傲慢的姿態。這些人內心狹隘，心胸不夠寬廣，眼界也非常短淺，氣量極其狹小。俗話說“山河容易改，本性難移”，他們的本性啊，是很難改變的。
### 對白部分
（主角裴度說）可算到地方了。去通報一聲，就說裴中立在門口。
（家童說）你就在這兒等着，我去通報。（家童進去後說）員外，裴中立在門口呢。
（員外說）讓他進來。
（家童說）知道了。員外讓你進去。
（裴度進去拜見，說）姨夫、姨娘請坐，受侄兒我拜幾拜。
（姨母說）裴度啊，自從你父母去世之後，你沒什麼出息，也不肯去做點買賣營生，每天就知道讀書。我尋思着，你這種讀書的窮酸樣能有啥好處啊，啥時候才能出人頭地啊！
（裴度說）姨娘您有所不知，聖人說過：“富貴人家不用去買肥沃的田地，讀好書自然會有喫不完的糧食。”我雖然現在貧窮，但我人窮志不窮。
（姨夫說）大嫂，人家都說他心氣高傲，還真是這樣！我雖然不懂古今學問，你是讀書人，你說說做人的道理，我聽聽。
（姨母說）誰想聽你那些“之乎者也”的廢話！
納蘭青雲
