山神庙裴度还带・油葫芦

元代 • 关汉卿

我则待安乐窝中且避乖，争奈我便时未来！想着这红尘万丈困贤才，那个似那鲁大夫亲赠他这千斛麦？那个似那庞居士可便肯放做来生债？自无了田孟尝，有谁人养剑客？待着我折腰屈脊的将诗卖，怕不待要寻故友、访吾侪。

译文：

我只想在这安乐窝里暂且避开时运不济的状况，可无奈我的好时机还未到来啊！想想这纷繁复杂的尘世，不知困住了多少贤能之才。有谁能像鲁国大夫那样，亲自赠送给贤才千斛麦子以解其困呢？又有谁能像庞居士那样，肯把钱财当作来生的善债慷慨施与他人呢？自从田孟尝离世后，还有谁会去供养那些有才能的剑客呢？要是让我低三下四地靠卖诗为生，我可不愿意，我还是想去寻找故友，拜访和我志同道合的人啊。