雙調・水仙子仲春湖上

元代 • 趙善慶

雨痕著物潤如酥，草色和煙近似無，嵐光罩日濃如霧。
正春風啼鷓鴣，鬥嬌羞粉女瓊奴。
六橋錦繡，十里畫圖，二月西湖。
渡瓜州渚蓮花脫錦衣收，風蓼青雕紅穗秋，堤柳綠滅長條瘦。
系行人來去愁，別離情今古悠悠。
南徐城下，西津渡口，北固山頭。
客鄉秋夜梧桐一葉弄秋晴，砧杵千家搗月明，關山萬里增歸興。
隔嵯峨白帝城，捱長宵何處銷凝？寒燈一檠，孤雁數聲，斷夢三更。

譯文：

### 《雙調・水仙子・仲春湖上》
#### 其一：描繪仲春西湖美景
春雨過後，萬物都留下了雨的痕跡，滋潤得如同酥油一般；嫩綠的草色與如煙的霧氣相互交融，隱隱約約，好似有又好似無；山間的霧氣籠罩着太陽，濃重得就像大霧瀰漫。此時正值春風輕拂，鷓鴣歡快地啼叫着。一羣打扮得嬌豔動人的女子，如同瓊花玉奴一般，相互鬥着嬌羞之態。西湖的蘇堤六橋就像一幅錦繡畫卷，沿湖十里的景色宛如展開的精美畫圖，這就是二月的西湖啊，美得令人陶醉。

#### 其二：描繪瓜州秋景與離愁
瓜州的渡口，蓮花凋謝，就像褪去了華麗的衣衫；秋風中的蓼草，青色漸消，紅色的穗子也顯出了秋意；堤岸上的柳樹，綠色不再蔥蘢，細長的枝條也顯得消瘦了許多。這些景象牽動着來來往往行人的離愁別緒，離別之情從古至今都是如此悠長而令人感傷。站在南徐城下，西津渡口，北固山頭，心中滿是惆悵。

#### 其三：抒發客鄉秋夜思鄉之情
在異鄉的秋夜，一片梧桐葉在晴朗的秋夜中輕輕搖曳；千家萬戶都在明月下搗衣，那搗衣的聲音此起彼伏。這萬里關山的距離，更增添了我歸家的念頭。我隔着那巍峨的白帝城，熬過這漫長的夜晚，卻不知何處能消解我內心的愁緒。一盞寒燈孤零零地亮着，傳來幾聲孤雁的叫聲，三更時分，我的夢也被打斷，滿心都是思鄉的哀愁。