雙調・落梅風太乙宮探梅

元代 • 趙善慶

冰花豔，水月魂，鬥詩壇醉翁筆陣。
自南枝漏泄了湖上春，問東風幾番花信？江樓晚眺楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閒畫闌十二。
望晴空瑩然如片紙，一行雁一行愁字。
秋晴秋聲定，微雨歇，透疏欞紙窗風裂。
孤燈兒似知愁恨切，照離人半明半滅。
暮春尋芳宴，拾翠遊，杏花寒禁菸時候。
叫春山杜鵑何太愁，直啼得綠肥紅瘦。

譯文：

### 《雙調・落梅風·太乙宮探梅》
#### 第一首
冰清玉潔般豔麗的梅花，有着如水中月影般的神韻。在詩壇上，詩人們如醉酒的老翁般，揮毫潑墨，筆鋒縱橫，相互鬥詩。自從南邊枝頭的梅花泄露了西湖春天來臨的消息，我不禁想問，東風已經送來了幾番花期的信息呢？

#### 第二首
傍晚時分，登上江樓眺望。楓葉已經枯黃掉落，柳絲也顯得那麼消瘦。夕陽悠閒地照着十二曲的雕花欄杆。仰望晴朗的天空，潔淨得就像一片白紙，一行大雁飛過，彷彿在天空寫下了一行飽含愁緒的字。

#### 第三首
秋日的天空晴朗，秋聲漸漸平息，細微的雨也停了。寒風吹透了稀疏的窗欞，就像要把紙窗撕裂一樣。那一盞孤燈好像知曉離人的愁恨深切，照着離人，燈光半明半滅。

#### 第四首
暮春時節，人們擺下尋芳的酒宴，外出遊玩，拾取翠羽。此時杏花帶寒，正值禁火的寒食時候。那在春山裏啼叫的杜鵑，爲何如此哀愁，一直啼叫得讓綠葉繁茂而紅花凋零。