双调・沉醉东风秋日湘阴道中

元代 • 赵善庆

山对面蓝堆翠岫，草齐腰绿染沙洲。
傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。
隔沧波隐隐江楼，点破萧湘万顷秋，是几叶儿傅黄败柳？昭君出塞图毡帐冷柔情挽挽，黑河秋塞草斑斑。
丹青误写情，环佩难归汉。
抱琵琶怨杀和番，比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼。

译文：

### 《双调・沉醉东风·秋日湘阴道中》
#### 第一段
对面的山峦，如同堆积着蓝色和翠绿的玉石，草木长得很高，都到了腰间，把沙洲染成了一片绿色。那傲立在霜中的橘柚，还是青青的颜色；经过雨水洗涤的蒹葭，显得格外秀丽。隔着那茫茫的水波，隐隐约约能看到江边的楼阁。打破这潇湘地区万顷秋色的，是那几片已经枯黄败落的柳树叶子啊！

#### 第二段
在那毡帐里，寒冷孤寂，昭君的柔情绵绵不断。黑河的秋天，塞外的草儿一片斑驳。画师错误地描绘了昭君的容颜，使得她佩戴着环佩却难以回到汉朝。她抱着琵琶，怨恨这去和亲的命运。比起画中曾经的美丽容颜，现在的她又增添了许多愁眉和泪眼。