中呂・山坡羊燕子

元代 • 趙善慶

來時春社，去時秋社，年年來去搬寒熱。
語喃喃，忙劫劫，春風堂上尋王謝，巷陌烏衣夕照斜。
興，多見些，亡，都盡說。
長安懷古驪山橫岫，渭河環秀，山河百二還如舊。
狐兔悲，草木秋，秦宮隋苑徒遺臭，唐闕漢陵何處有？山，空自愁；河，空自流。

譯文：

### 《中呂・山坡羊・燕子》
春天的社日時你飛來，秋天的社日時你離去，年年往返把冷熱變換。
你嘰嘰喳喳地說着話語，忙忙碌碌不停歇，在春風吹拂的堂前尋找着王、謝那樣的豪門大族，可如今烏衣巷只留下夕陽斜照。
朝代興盛的故事，人們多有傳頌；朝代滅亡的事情，大家也都紛紛談論。

### 《中呂・山坡羊・長安懷古》
驪山如橫臥的屏障，渭河環繞着秀麗的景色，山河險固一如往昔。
狐狸野兔爲這衰敗而悲嘆，草木也在秋風中顯出秋意，秦朝的宮殿、隋朝的園林只留下千古罵名，唐朝的宮闕、漢朝的陵墓如今又在哪裏呢？山，徒自含愁；河，空自流淌。