中吕・山坡羊燕子

元代 • 赵善庆

来时春社，去时秋社，年年来去搬寒热。
语喃喃，忙劫劫，春风堂上寻王谢，巷陌乌衣夕照斜。
兴，多见些，亡，都尽说。
长安怀古骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。
狐兔悲，草木秋，秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？山，空自愁；河，空自流。

译文：

### 《中吕・山坡羊・燕子》
春天的社日时你飞来，秋天的社日时你离去，年年往返把冷热变换。
你叽叽喳喳地说着话语，忙忙碌碌不停歇，在春风吹拂的堂前寻找着王、谢那样的豪门大族，可如今乌衣巷只留下夕阳斜照。
朝代兴盛的故事，人们多有传颂；朝代灭亡的事情，大家也都纷纷谈论。

### 《中吕・山坡羊・长安怀古》
骊山如横卧的屏障，渭河环绕着秀丽的景色，山河险固一如往昔。
狐狸野兔为这衰败而悲叹，草木也在秋风中显出秋意，秦朝的宫殿、隋朝的园林只留下千古骂名，唐朝的宫阙、汉朝的陵墓如今又在哪里呢？山，徒自含愁；河，空自流淌。