中呂・朝天子送春

元代 • 趙善慶

劍蒲，翠蕪，雨過添新綠。
藥欄春事已結局，無計留春住。
堤上芳塵，橋邊飛絮，樹頭紅一片無。
布穀，杜宇，猶鬥喚春歸去。

譯文：

那如劍一般的菖蒲，還有翠綠的雜草，一場雨過後，它們都添上了新鮮的綠色。藥草圍欄邊這一番春天的景象已然到了尾聲，沒有辦法能夠把春天留住。

堤岸上那曾被人們踏過的帶着花香的塵土還在，橋邊柳絮紛飛，而樹梢上那一片紅色的繁花已經不見蹤跡。布穀鳥在啼叫，杜鵑鳥也在啼鳴，它們還在徒勞地呼喚着春天不要離去。