南吕・四块玉雪湖和人韵

元代 • 赵善庆

近水堤，临山寺，竹外横斜两三枝，樽前谈咏无多事。
白战诗，白苎词，白玉卮。

译文：

靠近那波光粼粼的湖水堤岸，紧挨着幽静的山间古寺。在那翠绿的竹林外，有两三枝梅花横斜着绽放，清冷而又雅致。

我坐在酒杯前，与友人一起谈天、吟诗，生活没有什么繁杂的俗事来打扰。我们一起进行“白战”（即作诗时禁用某些较常用的字词）创作诗篇，吟诵着优美的《白苎》歌词，还手持着晶莹剔透的白玉酒杯，尽情享受这惬意的时光。