仙呂・憶王孫尋梅

元代 • 趙善慶

尋香曾到葛仙台，踏雪今臨和靖宅，橫斜數枝僧寺側。
動吟懷，一半銜春一半開。
述憶太平樓館醉金釵，老邁情懷悲倦客，吟筆未成賈誼策。
鬢毛衰，一半蒼蒼一半白。

譯文：

### 《仙呂・憶王孫・尋梅》其一
我曾循着梅花的香氣，去到那葛仙台尋覓它的蹤跡。如今又踏着皚皚白雪，來到了林和靖隱居的地方探訪。在那僧寺的一側，有幾枝梅花疏疏斜斜地綻放着。
這景象觸動了我吟詩的情懷，瞧那枝頭的梅花，一半正含着春意等待綻放，一半已然欣然盛開。

### 《仙呂・憶王孫・尋梅》其二
回憶起當年在太平樓館中，我與佳人一同飲酒作樂，沉醉在溫柔鄉。可如今我已年邁，滿心都是疲憊與悲傷，像個倦客一般感嘆着歲月。想要提筆寫下像賈誼那樣經世的策論，卻終究未能完成。
看看自己，兩鬢毛髮已經稀疏斑白，一半變得蒼蒼茫茫，一半已然全白了。