董秀英花月東牆記・鴛鴦煞

元代 • 白樸

佳人才子心留戀，東牆花下成姻眷，標寫青編，唱道一舉登科將名姓顯。
男兒得志共賞在瓊林宴，玉堂中千古名賢。
似這等金榜題名萬代顯。

譯文：

年輕貌美的女子和才華橫溢的男子彼此心生眷戀，在東牆的花叢之下成就了美好姻緣。他們的故事還會被記載進史書之中，人們會傳頌着男子一舉考中科舉，聲名遠揚。

這男子得志之後，能和衆人一同參加瓊林宴。他會像那玉堂之中千古流芳的賢才一樣。像這樣在科舉中榜上有名，將會萬代榮耀顯赫。