董秀英花月東牆記・梅花酒

俺如今踐登程,路途沿,幾時到八水三川,西洛中原。 莫得俄延,摔碎絲鞭。 馬蹄兒踐香塵,鈿車兒古道穿。 今日個,來赴選;來赴選,到金鑾;到金鑾,日月邊;日月邊,受皇宣;受皇宣,古今傳。

譯文:

我如今踏上了行程,沿着這漫長的路途前行,也不知道什麼時候才能到達那八水環繞、地處中原的西洛。 不能有絲毫的耽擱延誤,我揮動着絲鞭催馬疾馳。 馬蹄在瀰漫着花香的塵土中踏過,華麗的車子在古老的道路上穿梭。 今天啊,我是去參加科舉選拔;參加選拔,就是爲了能來到皇帝所在的金鑾殿;來到金鑾殿,就靠近了天子身邊;靠近天子身邊,就能接受皇帝的宣詔任用;接受了皇宣,我的名聲就能流傳古今啦。
關於作者
元代白樸

白樸(1226—約1306) 原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序