董秀英花月东墙记・梅花酒

元代 • 白朴

俺如今践登程，路途沿，几时到八水三川，西洛中原。
莫得俄延，摔碎丝鞭。
马蹄儿践香尘，钿车儿古道穿。
今日个，来赴选；来赴选，到金銮；到金銮，日月边；日月边，受皇宣；受皇宣，古今传。

译文：

我如今踏上了行程，沿着这漫长的路途前行，也不知道什么时候才能到达那八水环绕、地处中原的西洛。
不能有丝毫的耽搁延误，我挥动着丝鞭催马疾驰。
马蹄在弥漫着花香的尘土中踏过，华丽的车子在古老的道路上穿梭。
今天啊，我是去参加科举选拔；参加选拔，就是为了能来到皇帝所在的金銮殿；来到金銮殿，就靠近了天子身边；靠近天子身边，就能接受皇帝的宣诏任用；接受了皇宣，我的名声就能流传古今啦。