董秀英花月东墙记・川拨棹

元代 • 白朴

列头搭在马前，把香车帘半卷。
只见官诰新鲜，翠袖花钿，宝髻云偏，疑是天仙。
只见他喜孜孜俏脸儿笑拈，敢见我紫罗袍体间穿。

译文：

在行进的队伍里，仪仗排在马的前方，一辆香车缓缓驶来，车帘被半卷起来。
我看到车中的女子，身上所配的官诰崭新亮眼，翠绿的衣袖随风轻摆，头上插着精致的花钿，发髻如云却微微偏斜，整个人好似天仙下凡一般。
只见她喜滋滋的，俊俏的脸上挂着笑容，用手轻轻拈着什么，想必是瞧见了我身上所穿的紫罗袍。