董秀英花月东墙记・水仙子

元代 • 白朴

今朝一日笑声喧，又得才郎叙旧缘，相逢诉不尽心中怨。
那时节意惨然，自别来动是经年。
我只怕恩情断，盼归期天样远，谁知道今日团圆。

译文：

今天这一天，到处都充满了欢声笑语。真让人高兴啊，我又能和心爱的才郎重续往日的缘分。我们好不容易相逢，有说不完的心里话，还有满心的哀怨也都一股脑地倾诉出来。

回想起当初分别的时候，那场景真是凄惨极了。自从那次分别后，不知不觉已经过了好多年。这些日子里，我心里一直七上八下的，就怕我们之间的恩情会慢慢断掉。我天天盼着他能回来，感觉那归期就像天空一样遥远，心里头那个煎熬啊。

可谁能想到呢，就在今天，我们竟然又团圆了。