董秀英花月東牆記・東原樂

元代 • 白樸

這廝是哄人機見，他說來的不通，越教人添沉重。
他一片胡言都是空，無些兒效功，他正是說真方把咱做弄。

譯文：

這個人完全就是個會哄人的傢伙，他說出來的話根本就不合理，這反而讓我心裏更加煩悶憂愁了。

他這一籮筐的胡言亂語根本就是毫無意義的空話，沒有起到一點兒實際作用。他呀，分明就是拿着所謂的“好辦法”來戲弄我呢。