董秀英花月东墙记・东原乐

元代 • 白朴

这厮是哄人机见，他说来的不通，越教人添沉重。
他一片胡言都是空，无些儿效功，他正是说真方把咱做弄。

译文：

这个人完全就是个会哄人的家伙，他说出来的话根本就不合理，这反而让我心里更加烦闷忧愁了。

他这一箩筐的胡言乱语根本就是毫无意义的空话，没有起到一点儿实际作用。他呀，分明就是拿着所谓的“好办法”来戏弄我呢。