董秀英花月東牆記・絡絲娘

元代 • 白樸

粉花箋寫下更長漏永，專訴着瘦減香肌玉容。
寫罷了眉尖一縱，更教人悲痛。

譯文：

這不是古詩詞，而是元代雜劇相關的內容。下面把其中涉及唱詞和人物對白部分翻譯成現代漢語：

### 唱詞部分
用粉色的花箋紙寫下這漫漫長夜的時光，專門訴說着我日漸消瘦、容顏憔悴的模樣。寫完之後眉頭稍稍舒展了一下，可隨即更讓人感到悲痛。

### 對白部分
（女子說）自從馬生走了以後，讓我從早到晚都思念着他，病情也越來越重，這可怎麼辦啊！梅香，你過來。
（梅香說）姐姐，有什麼事？（女子說）我這幾天身體不舒服，我打算請個醫生來調理一下，你去把母親請過來商量商量。
（梅香說）老夫人，請過來一下。
（老夫人上場說）有什麼事？（女子說）母親，您女兒我身體不舒服，該怎麼治療呢？（老夫人說）孩子，趕緊請個好醫生來，喫點藥就會好的。梅香，你快去請。
（梅香背過身說）除非是馬秀才來，我的病才能好。（接着去請醫生，說）李郎中，在家嗎？（李郎中上場說）我就是李郎中。我沒別的營生買賣，就靠着賣藥來維持生計。我治病可有神仙一樣的妙法，手到病除。我家祖傳有一種神奇的藥，專門治療男女因爲春情引發的病症。剛剛董府尹家來請我，我得去一趟。
（李郎中邊走邊說，見到梅香）小娘子，進去通報一聲。
（梅香進去通報）奶奶，把醫生請來了。（老夫人說）請進來。
（李郎中與衆人見面，老夫人說）小女身體有些不舒服，特意請先生來診治。（李郎中說）請小姐出來讓我把把脈。
（女子出來見面，李郎中把脈後說）這脈象沉細。（老夫人問）該怎麼治療呢？（李郎中說）我專門治療傷春之病，哪能不用藥呢？不瞞老夫人說，我這藥成本可不低。（老夫人說）我怎麼會少給你藥錢呢。（李郎中說）那我這就去配藥。（女子問）這藥叫什麼名字？（李郎中說）不敢當，我先回去了。（下場）
（老夫人說）梅香，你讓你姐姐睡一會兒，我回去了。（下場）（梅香說）姐姐，喫了這藥就會好的。