董秀英花月東牆記・幺篇

元代 • 白樸

這病攻、淚濃、悶重，都只爲滿腹愁衷，都只爲魚水難同，都只爲孤鸞寡鳳。

譯文：

這病症來勢洶洶，淚水止不住地流淌，煩悶沉重得讓人難以承受。這一切啊，全都是因爲心裏滿是哀愁。都是因爲和心上人難以像魚和水一樣相伴相依，都是因爲自己就像那孤單的鸞鳥、失偶的鳳凰，形單影隻。