董秀英花月东墙记・圣药王

元代 • 白朴

想旧境，一梦中，海棠亭下正欢浓。
宝髻松，绣被重，觉来犹在画屏东，无语泪溶溶。

译文：

回忆起从前的情境，就好像一场梦啊。那时在海棠亭下，我和她正沉浸在甜蜜欢快的浓情之中。

她乌黑的发髻都有些松散了，身上盖着厚重的绣花被子。可当我从这美好的回忆中醒来，发现自己依旧躺在画屏的东边。我默默无言，泪水止不住地流了下来。