董秀英花月東牆記・天淨紗

元代 • 白樸

害的人病厭厭瘦了形容，寬綽綽帶慢衣松，俏身兒往日難同。
越添悲痛，倚幃屏星眼朦朧。

譯文：

這相思之苦可把人害慘啦，整個人都病懨懨的，身形消瘦得厲害。那腰帶變得鬆鬆垮垮，衣服也顯得寬大起來，往日那俊俏的模樣如今是完全不同了。

心中的悲痛越發濃烈，靠在幃屏邊上，眼睛都哭得迷迷糊糊的。