董秀英花月東牆記・紫花兒序

元代 • 白樸

見如今亭前分袂，目下離別，多應是夢裏相逢。
忍不住長吁短嘆，難割捨意重情濃。
枉教我埋怨天公，莫不是美滿姻緣不得終！好教人傷悲切痛，霎時間去馬回車，都做了往雁歸鴻。
(雲)自從文輔去後，今經半載有餘，杳無音信，教我身心不安。
好是煩惱人也！(唱)

譯文：

如今我們在亭前分別，此刻就要天各一方，往後多半隻能在夢裏才能再相逢了。我忍不住長長地嘆息，內心滿是惆悵。實在難以割捨這深厚的情意。我白白地埋怨老天爺，難道是我們這美滿的姻緣終究不能有個好結果！這真讓我悲痛萬分。轉眼間，他騎着馬轉身離去，就像那遠去的大雁和歸巢的飛鴻，一去不返。

（旁白）自從張文輔離開以後，到現在已經半年多了，一點音信都沒有，這讓我心裏七上八下，坐立不安。真是讓人煩悶苦惱啊！（接着唱）